Je vous prie de m’excuser, mais « Franch » semble être une erreur typographique. Si vous vouliez dire « French » pour la langue française, voici la traduction du texte en français :
« Cela est particulièrement vrai pour ceux qui, courageusement, servent leur nation sans rien attendre en retour.
Malheureusement, trop de vétérans luttent encore après leur retour du service, à moins d’avoir servi un nombre spécifique d’années.
Les avantages qu’ils reçoivent sont parfois insuffisants pour les soutenir, tandis que d’autres sont confus quant à où se tourner une fois de retour à la vie civile.
Larry Robeson en est bien conscient. Selon les sources, Larry, un vétéran du Vietnam qui avait du mal à se permettre les nécessités de base, se sentait malchanceux et ne savait pas à qui s’adresser.
Cependant, par chance, il serait tombé sur un Fox 5 Surprise Squad dans une épicerie de Las Vegas, prêt à payer les courses des gens.
Malgré ses difficultés financières, Larry avait accompagné son amie Stephanie, une camarade de service handicapée, au magasin.
Stephanie a raconté à un reporter de Fox 5 qu’elle achetait de la nourriture pour elle-même et ses chiens, mais qu’elle était arrivée aux derniers 50 dollars et ne savait pas ce qu’elle allait faire ensuite.
Dave Hall, le reporter du Surprise Squad, a été ravi d’informer Stephanie que lui et ses collègues avaient couvert les frais, et Stephanie a été heureuse d’accepter ce geste gentil.
Larry, qui se tenait silencieusement derrière Stephanie, a bientôt été remarqué par Dave.
Larry, ami du mari de Stephanie, avait fondé le groupe Bones for Blankets de nombreuses années auparavant.
Quel était le but du club ? Fournir des couvertures aux vétérans sans abri qui avaient été abandonnés dans la rue après avoir servi leur nation.
Larry avait fondé l’organisation après que trois camarades vétérans étaient morts d’hypothermie. Il était déterminé à empêcher d’autres vétérans de subir le même sort.
Il a ajouté que le mari de Stephanie était un camionneur souvent loin de chez lui, donc il tenait compagnie à Stephanie et l’aidait à faire face aux difficultés qu’elle rencontrait en raison de son état.
« Aucun vétéran ne devrait passer par ce qu’elle traverse », a déclaré Larry au Surprise Squad.
Cela aurait pu être tout, mais Dave Hall était sûr que Larry ne quitterait pas le magasin sans que l’équipe du Surprise Squad ne paye également ses courses.
Larry avait simplement l’intention d’acheter du savon pour la vaisselle et des friandises, mais Dave lui a dit : « Vous nous avez servi. Maintenant, c’est notre devoir de vous aider ».
Ainsi, Larry a été autorisé à parcourir le magasin et à choisir ce qu’il voulait.
Larry est resté les larmes aux yeux pendant que Dave et les autres annulaient sa facture, qui s’élevait à 278 dollars. »
